|
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Epilobium angustifolium L. "
(Rosebay willowherb, laurel de
San Antonio, Epilobi, schmalblättriges weidenröschen, Épilobe
à feuilles étroites, epilobio, mjölkört )

|
Epilobium angustifolium L. - (Epilobi)
Herba perenne rizomatosa de la família de
les onagràcies de fins a 2 m. d' alçada. Fulles de
15 a 16 cm, lanceol·lades, oposades i glauques, disposades
en espiral al voltant de la tija, amb una malla molt destacada
de venes al revers. Flors purpuris de 2 a 3 cm de diàmetre
en llargs raïms terminals. Quatre pètals desiguals,
estigma qamb quatre lòbuls i estil doblat abans de madurar
els estams. Fruits en càpsula de color gris. Marges
dels boscos, vora dels rius o carreteres.

|

|
Epilobium angustifolium L. - (Laurel
de Sant Antonio)
Hierba perenne rizomatosa de la familia de las
onagráceas
de hasta 2 m. de altura. Hojas de 15 a 16 cm. , lanceoladas,
opuestas y glaucas, dispuestas en espiral alrededor del tallo,
con una red muy destacada de venas por el envés. Flores
púrpuras de 2 a 3 cm. en largos racimos terminales. Cuatro
pétalos desiguales, estigma cuadrilobulado y estilo doblado
antes de madurar los estambres. Frutos en cápsula de
color gris. Márgenes de los bosques, junto a ríos
y carreteras.

|

|
Epilobium angustifolium L. - (Rosebay
willowherb)
Perennial erect plant of the Willow
herb family - onagraceae - up to 2 m. Lanceolate leaves,
from 5 to 15 cm long, glaucous, alternate and spirally set around
the stems, with very conspicuous network-like venation underneath.
Purple flowers in long terminal racemes. 4 different petals,
stigma 4 lobed and bent style before the stamens ripe. The fruit
is a grey capsule. By the side of the woods, roads and rivers.

|
|