"Datura stramonium L."

Back to index

Noms vulgars

Nombres vulgares

Glosario

Glossary

 

Datura stramonium L.- ( Estramoni)

Planta herbàcia anual de la família de les solanàcies de fins a 1 m. d' alçada. Fulles peciolades de fins a 20 cm, ovades, bastament dentades i punxegudes. Flors tubulars, pentalobulades de color blanc o lleugerament rosades. Fruit molt voluminós de fins a 5 cm. amb càpsula espinosa.. En escombraries, camps sense conrear o espais abandonats.

Datura stramonium L.- ( Estramonio, higuera loca, etc)

Planta herbácea anual de la familia de las solanáceas de hasta 1 m. de altura. Hojas pecioladas de hasta 20 cm., ovaladas, bastamente dentadas y puntiagudas. Flores tubulares, pentalobuladas de color blanco, o ligeramente rosado. Fruto muy voluminoso de hasta 5 cm, con cápsula provista de espinas. En basureros, campos no cultivados o espacios abandonados.

Datura stramonium L.- ( Thorn-apple)

Annual herbaceous plant of the Nightshade family - Solanaceae up to 1m.. Stalked leaves, till 20 cm long, ovate, grossly toothed and sharp pointed. Tubular pentalobulated flowers, white or slightly pink. Very voluminous fruit, till 5 cm long, with capsule covered with spines . In rubbish, waste lands or neglected places.