|
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Gentiana lutea L. "

|
Gentiana lutea L. ( Genciana amarilla)
Planta perenne de la familia de las gencianáceas de hasta 120 cm de altura. Tallos erectos, que nacen de una raíz muy vigorosa de hasta 30 cm de longitud, blanca por dentro y marronácea al exterior. Hojas inferiores mucho más largas que las superiores, de color verde-amarillo y con los nervios muy destacados. Hojas superiores sin peciolo, opuestas y puntiagudas. Flores amarillas reunidas en verticilos. Frutos en cápsula, que encierra muchas semillas. Natural del sur y este de Europa, puede ser encontrada en montañas de naturaleza calcárea a partir de los 1000 m. de altura. Su nombre deriva de Gentio, rey de Iliria, la supuesta región del Adriático donde se originó la lengua indoeuropea. Parece ser que este pueblo utilizaba la planta para disminuir la fiebre.

|

Gentiana lutea L. ( Genciana groga)
Planta perenne de la família de les gencianàcies de fins a 120 cm d'alçada. Tiges erectes, que neixen d'una arrel molt vigorosa de fins a 30 cm de longitud, blanca per dintre i marronàcia a l'exterior. Fulles inferiors molt més llargues que les superiors, de color verd-groguenc i amb els nervis molt destacats. Fulles superiors sense pecíol, oposades i punxegudes. Flors grogues reunides en verticils. Fruits en càpsula, que tanca moltes llavors. Natural del sud i est d'Europa, pot ser trobada en muntanyes de naturalesa calcària a partir dels 1000 m. d'altura. El seu nom deriva de Gentio, rei de Iliria, la suposada regió de l'Adriàtic on es va originar la llengua indoeuropea. Sembla ser que aquest poble utilitzava la planta per a disminuir la febre.
f |

|
Gentiana lutea L. ( Yellow gentian)
Perennial plant of the gentianaceae family, up to 120 cm. Erect stems, born from a very vigorous root , till 30 cm long, white inside and brownish outside. Inferior leaves much longer that the superior ones, green-yellow with very outstanding nerves. Superior leaves without petiole, opposed and pointed. Yellow flowers gathered in verticils. Fruits in capsule containing many seeds. Natural from the south and east of Europe, it can be found in mountains of calcareous nature starting from 1000 m. above sea level. Their name derives from Gentio, king of Iliria, the supposed region of the Adriatic where Indo-European language originated. It seems to be that this town used the plant to diminish fever.

|
|