|
|
FICHAS DE PLANTAS
"Malva
sylvestris L."
(Mallow,
malva, kaasjeskruid, malve, )

|
Malva sylvestris L. - Common
Mallow
Perennial plant of the
mallow family - malvaceae - up to 1,5 m. Hairy stems,
ligneous at the base, spreading or erect. Very variable
leaves, generally palmately divided and lobed, with toothed
lobes, with long stalks. Pink or purple flowers, with
darker purple veins, 2 to 4 cm wide Sepals twice or four
times smaller than petals. Fruits with protruding angles,
downy. By the side of the paths, waste lands and dry
grasslands.
  
|

|
Malva sylvestris L. - Malva
Planta perenne de la familia de las malváceas
de hasta 1,5 m. de altura. Tallos vellosos, leñosos
a la base, tumbados o erectos. Hojas muy variables, generalmente
palmatinervias y lobuladas, con lóbulos dentados,
largamente pedunculadas. Flores de 2 a 4 cm., de color
rosa o púrpura con venas púrpuras más
oscuras. Sépalos de 2 a 4 veces más pequeños
que los pétalos. Frutos con ángulos prominentes,
vellosos. Junto a los caminos, baldíos y pastos
secos.
  
|

|
Malva sylvestris L. - Malva
Planta perenne de la família de les
malvàcies de fins a 1,5 m. d' alçada.
Tiges piloses , llenyoses a la base, tombades o erectes
. Fulles molt variables, generalment palmatinervies i
lobulades, amb lòbuls dentats, llargament pedunculades.
Flors de 2 a 4 cm , de color rosa o púrpura amb
venes púrpures més fosques. Sèpals
de 2 a 4 vegades més petits que el pètals.
Fruits amb angles prominents, pilosos. A la vora dels
camins, erms i pastures seques.
  
|
|