|
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Fragaria vesca L."
Photo
/ foto: ( Strawberry, fresa, maduixa, fragola, morango, erdbeere,
jordgubbe, aardbei )

Fragaria vesca L.
- ( Strawberry )
Perennial plant of the rose
family which sprouts every year. Leaves and flowers
spring from almost the ground, both with a similar length
.Flowering stems with no leaves holding flowers with five
petals , five sepals and numerous stamens. Leaves divided
in three toothed oval leaflets, bright green above; more
pale and hairy below. It produces long rooting stolons where
new plants may grow.The fruit ,which is commonly known as
the "strawberry", it is a red small berry(see
image of the fruits) . The cultivated bigger ones come
from a cross between the wild European and the American
ones. Woods of oaks or beeches and calcareous paths. |

Fragaria vesca L.
- ( Fresa )
Planta perenne de la familia de les rosaceas
que produce brotes nuevos cada año. Roseta basal
de donde surgen las hojas y los tallos florales, ambos de
la misma longitud. Los tallos florales no presentan hojas.
Flores , de cinco pétalos blancos de cinco sépalos
y numerosos estambres. Los peciolos de las hojas son pilosos.
Hojas compuestas con tres foliolos ovales dentados, verde
brillantes por el haz ; más pálidos por el envés,
que manifiesta una nervadura muy destacada y una gran pilosidad.
De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos
rastreros que producen raíces adventicias de donde
nacen otras plantas. El fruto , que conocemos como "
fresa" , es en realidad un engrosamiento del receptáculo
floral, siendo los puntitos que hay sobre ella los auténticos
frutos ( ver imagen de los frutos
). Las fresas cultivadas proceden de la fresa silvestre
cruzada con las variedades americanas. Encinares, robledales
y hayedos. |

Fragaria vesca L.
- ( Maduixa )
Planta perenne de la familia de les
rosàcies que produeix brots nous cada any. Roseta
basal d' on surgeixen les fulles i les tiges florals. Tots
dos de la mateixa longitud. Les tiges florals no presenten
fulles. Flors, de cinc pètals blancs, cinc sèpals
i nombrosos estams. Els pecíols de les fulles son pilosos
.Fulles compostes de tres folíols ovals dentats d'un
verd brillant per l' anvers i més pàl.lids pel
revers, que presenta una nervadura manifesta i una gran pilositat.
De la roseta basal sorgeixen també un altre tipus de
tiges reptans que produeixen rels adventícies d' on
neixen noves plantes. El fruit ,que coneixem com "maduixa"
és en realitat un engruiximent del receptacle floral,
mentre els puntets que hi ha a sobre d' ella són els
autèntics fruits(veure imatge
dels fruits) . Les maduixes cultivades procedeixen de
la maduixa silvestre que ha estat creuada amb varietats americanes.
Alzinars, fagedes, rouredes i vores dels camins |
|