
|
|
"Centranthus ruber (L.) DC"
|
|
|
| Centranthus ruber (L.) DC - Red Valerian Perennial bushy plant of the globularia family - globulariaceae - up to 60 cm. Stems erect and ligneous. Leaves short-stalked, lanceolate ending in a spine. Bluish flowers, in heads till 2,5 cm in diameter. Very perceptible bracts, imbricate. In dry and rocky places. |
| Centranthus ruber (L.) DC - Herba de Sant Jordi. Planta perenne de la família de les valerianàcies fins a 80 cm. d' alçada. Tiges nombroses, erectes , glabres . Fulles ovades o lanceol.lades, oposades de fins a 10 cm. Les superiors sense pecíol. Flors vermelles, roses o blanques , agrupades en inflorescències cimoses força tupides. Corola amb un tub prominent de fins 1 cm de llargada i amb un sol estam que sobresurt. Originariàment conreada com a planta de jardí i finalment naturatlizada en murs i altres marges rocosos. |
Centranthus ruber (L.) DC - Milamores, hierba de San Jorge. Planta perenne de la família de las valerianáceas de hasta 80 cm de altura. Tallos numerosos, erectos, glabros. Hojas ovadas o lanceoladas, opuestas de hasta 10 cm. Las superiores sin peciolo. Flores rojas, rosadas o blancas, agrupadas en inflorescencias cimosas bastante espesas. Corola con un tubo prominente de hasta 1 cm de longuitud y con solo un estambre que sobresale. Originariamente cultivada como planta de jardín y finalmente naturalizada en muros y otros márgenes rocosos. |