" Daphne gnidium L."

Back to index

Noms vulgars

Nombres vulgares


Daphne gnidium L - ( Daphne )

Perennial shrub of the Daphne family - Thymelaceae - - up to 2m. Stems with leaves in the upper parts, pubescent in the inflorescence. Unstalked leaves, till 9 cm. long., linear- lanceolate, coriaceous, darker above, clearer and sticky below. Male flowers grouped in ending panicles , yellowish-white outside, whiter inside which is hairy. Fruits in drupe, round, red, till 8 mm. in diameter. By the Mediterranean woods, shrubs and by the walls of cultivated lands.

Daphne gnidium L - ( Matapoll)

Arbust perenne de fins a 2 m. d' alçada de la família de les timeleàcies. Tiges amb fulles a la part superior, pubescents les de l' inflorescència. Fulles sentades de fins a 9 cm, linear lanceolades, coriàcies, amb l' anvers més fosc que el revers glandulòs. Flors masculines agrupades en panícules finals de color blanc-groguenc a l' exterior, més clares a l' interior cobert de pèls. Fruits en drupa, arrodonit, vermell, de fins a 8 mm. A la vora dels boscos mediterranis, matolls i parets de cultius de secà.

 


Daphne gnidium L - ( Matapollo, torvisco )

Arbusto perenne de hasta 2 m. de altura de la familia de las timeláceas. Tallos con hojas en la parte superior , pubescentes en la inflorescencia. Hojas sentadas de hasta 9 cm, linear lanceoladas, coriáceas , con el haz mas oscuro que el envés pegajoso. Flores masculinas agrupadas en panículas finales de color blanco amarillento al exterior, mas claras al exterior cubierto de pelos. Frutos en drupa, redondeados, rojos ,de hasta 8 mm. Junto a los bosques mediterráneos, matorrales y paredes de cultivos de secano.