|
REVISTA DE PLANTAS
REMEDIOS CASEROS
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Olea europaea L."
(
Olive tree, olivo, olivera, oliveira, ulivo, olivenbaum, olivier, olijfboom,
olivträd )

|
Olea europaea
L. - ( Olive tree)
Perennial tree of the Olive
family - oleaceae - up to 15 m. Greyish stems when tree
is young, darker as it grows. Bark disgregates into squared
pieces. Opposite leaves, till 8 cm. , lanceolate, coriaceous,
bright up, whitish below. Fruits in drupe ( Olive), edible.
The cultivated specimen can be found inside the area of Mediterranean
influence of unirrigated lands. Wild olive tree ( Olea
europaea var. sylvestris ) appears in dry places of
Mediterranean climate.
|

|
Olea europaea
L. - ( Olivera)
Arbre perenne de la família de les
oleàcies
de fins a 15 m. d' alçada. Tiges grisoses
quant l' arbre es jove, més fosques a mesura que va envellint,
i d' escorça que es va desfent en forma de plaques. Fulles
oposades de fins a 8 cm, lanceollades, coriàcies, de
anvers verd brillant i revers blanquinós. Flors poc vistoses,
de color blanc agrupades en raïms. Fruits en drupa ( oliva
), comestibles. La variant cultivada es pot trobar dins l'àrea
de influència mediterrània de cultius de secà.
L' ullastre es la variant silvestre ( Olea europaea
var. sylvestris ) que apareix en llocs secs de la mediterrània.

|

|
Olea europaea
L. - ( Olivo)
Árbol perenne de la familia de las
oleáceas de hasta 15 m. de altura. Tallos grisáceos
cuando el árbol es joven, más oscuros a medida
que va envejeciendo y cuya corteza se deshace en forma de placas.
Hojas opuesta de hasta 8 cm, lanceoladas, coriáceas,
de haz brillante y envés blanquecino. Frutos en drupa
( aceituna), comestibles. La variante cultivada se puede
encontrar dentro de el área de influencia mediterránea
de cultivos de secano. El acebuche es la variante silvestre
( Olea europaea var. sylvestris ) que aparece en lugares
secos del Mediterráneo.

|
|