|
|
FICHAS DE PLANTAS
"Quercus
coccifera "

Quercus coccifera
- ( Coscoja )
Arbusto perennifolio de la familia de las fagáceas
de hasta 2 metros. Tallos de un color grisáceo.
Hojas enteras o un poco dentadas de color verde oscuro con el
margen espinoso. Las hojas jóvenes presentan un verde
más claro y el reverso pubescente. El fruto es una núcula
(bellota) más globosa que el resto de quercus
y de cúpula escamosa, cuya maduración se produce
a partir del segundo año. En matorrales y sitios secos.
 |

Quercus coccifera -
( Gàrric )
Arbust perennifoli de la família de les
fagàcies de fins a 2 m. Tiges d' un color grisenc.
Fulles enteres o una mica dentades d' un verd fosc amb el marge
espinós. Les fulles joves presenten un verd més
clar i el revers pubescent. El fruit és una núcula
( aglà) , més arrodonida que la resta de quercus
i amb la cúpula escamosa, la maduració del qual
es produeix al segon any. En garrigues i llocs secs.
 |

Quercus coccifera -
( Kermes oak)
Perennial shrub of the beech
family - fagaceae - till 2 metres tall. Stems downy.
Undivided leaves a bit toothed, dark green, spiny edge. Young
leaves show lighter green, white hairy beneath. The fruit is
an acorn with scales in its cup, ripening two years after.
In scrubs and dry places. |
|