|
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Rosa canina "
Photo
/ foto: ( Dog rose, rosal silvestre, roser de ca, rosa canina, ,
eglantier, hecken-rose, hondsroos )

Rosa canina - ( Escaramujo, agavanzo,
rosal siltrestre)
Arbusto perenne de la familia de las
rosáceas
de hasta dos metros de altura. Tallos de color verde,
sarmentosos y colgantes provistos de aguijones fuertes, curvados
. Hoja compuestas con 2 o 3 pares de foliolos dentados ovales.
Flores solitarias o agrupadas en corimbos de hasta 4 ,de color
rosado o blanco, de 4 a 5 cm de diámetro, connumerosos
estambres y sépalos que caen antes que el fruto. Fruto
de hasta 2 cm de color rojo fuerte (escaramujo). A veces en
sus ramos aparecen unas protuberancias que la misma planta
origina para alojar las larvas de los insectos Rhodite Rosae
. Estas formaciones se llaman bedegares. En bosques, setos
y al lado de los caminos. |

Rosa Canina - (Roser
de Ca)
Arbust perenne de la família de les rosàcies
de fins a 2 metres d' alçada. Tiges de color verd,
sarmentoses i pèndules , amb forts agullons corbats.
Fulles compostes amb dos o tres parells de folíols
dentats ovats. Flors rosades o blanques, solitàries
o agrupades en corimbes de fins a 4, de 4 a 5 cm. de diàmetre,
amb nombrosos estams i sèpals que cauen abans que el
fruit.Aquest es denominat gavarrera, arriba fins als 2 cm
i és de color vermell fort. A vegades en les rames
de aquest arbust apareixen unes protuberàncies que
la mateixa planta desenvolupa per allotjar les larves dels
insectes Rhodite Rosae. Aquestes formacions es denominen bedegars.
En boscos, tanques i a la vora dels camins. |

Rosa Canina - (Dogrose)
Perennial bush of the Rose
family - Rosaceae - up to 2 m.tall. Vine shoot like stems,
green, pendulous, with strong hooked prickles. Composite leaves;
3- 4 pairs of toothed , oval leaflets. Solitar flowers or
in 1-4 corymbs. White or pink, till 4 cm wide with numerous
stamens and sepals which fall before the fruit is ripe. Fruit
2 cm wide, dark red (Hips). Sometimes there are some protuberances
over the branches, which are produced by the plant itself
to locate the larvae of the insects Rhodite Rosae. In woods,
hedges and by the side of the roads. |
|