|
REVISTA DE PLANTAS
REMEDIOS CASEROS
|
FICHAS DE PLANTAS
"Thymus
vulgaris L."
( Thyme, tomillo, farigola,
farigoule, tomilho, timo, tijm, thym, timjan, thymian, )
|
Thymus vulgaris L. ( Tomillo)
Mata perenne aromática de la familia de
las labiadas de
hasta 30 cm de altura. Tallos leñosos y grisáceos.
Hojas lanceoladas u ovadas, enteras, pecioladas, con el envés
cubierto de vellosidad blanquecina y con el contorno girado
hacia adentro. Flores rosadas y blancas , con la corola de
labio superior escotada y el inferior dividido en tres lóbulos.
Cáliz rojizo y aterciopelado. En los bordes de los
caminos secos y matojos.
|
|
Thymus vulgaris L. ( Thyme
)
Perennial aromatic bush of the
mint family - labiatae - up to 30 cm. Ligneous, greyish
stems. Lanceolate or ovate leaves, undivided, stalked, white
velvety below and with the margins rolled inwards. Pink or
white flowers, with the upper lip cleft, the lower one divided
in three lopes. Reddish, velvet- like calyx. By the side
of the roads and shrubs.
|
|
Thymus vulgaris L. ( Farigola
)
Mata perenne aromàtica de la família
de les labiades de fins
30 cm d' alçada. Tiges llenyoses i grisenques. Fulles
lanceolades o ovades, enteres , peciolades, amb els revers
cobertes de pèls blancs i amb els marges doblats
cap a dins. Flors rosades o blanques, amb la corol.la de
llavi superior escotat i el inferior dividit en tres lòbuls.
Calze vermellós i velludat. Al marge de camins
secs i matolls.
|
|
