1 2 3

Ficus carica L. - ( Fig tree) Perennial tree ( 1 ) of the fig family - moraceae- up to 4 m. , much more wide tan tall. Smooth stems (3) with grey bark. Leaves (2) alternate, palmatifid with 3 to 5 round lobes, very rough to the touch above, pubescent below. Flowers inside a pear-shaped receptacle which later becomes fruit ( the fig 2 ) green when unripe and matures into yellowish green or dark purple. Genuine from SW of Asia, it can be found naturalized in S. Europe, being present in rocky warm places of the Mediterranean zone. Highly cultivated because of its fruits and as an ornamental tree throughout Europe.

Ficus carica L. - ( Figuera) Arbre ( 1 ) perenne de la família de les moràcies de fins a 4 m. d' alçada. Tiges (3) llises d' escorça grisa. . Fulles (2) alternes, palmatolobulades amb 3 o 5 lòbuls arrodonits, de tacte aspre al anvers i amb pubescència pel envers. Flors dintre d' un receptacle en forma de pera, que esdevé més tard el fruit ( la figa 2 ) que és de color verd i es va fent més groguenca a mesura que madura o d' un color negre violaci. Natural del SO d' Àsia , es troba naturalitzada en el S. d' Europa, apareixent en llocs rocosos i càlids de la Mediterrània. Molt conreada pels seus fruits i com arbre decoratiu en tota Europa.

Ficus carica L. - ( Higuera) Árbol ( 1 ) perenne de la familia de las moráceas de hasta 4 m. de altura, mucho más ancho que alto. Tallos (3) lisos de corteza gris. Hojas (2) alternas, palmatolobuladas con 3 a 5 lóbulos redondeados, de tacto áspero por el haz y con pubescencia por el envés. Flores dentro de un receptáculo en forma de pera, que se convierte más tarde en el fruto ( el higo 2 ) que es de color verde y se va haciendo mas amarillenta o de un color negro violáceo a medida que madura. Procedente del SO. de Asia, se encuentra asilvestrada en el S. de Europa, apareciendo en lugares rocosos y cálidos mediterráneos. Muy cultivada por sus frutos y como árbol decorativo en toda Europa. .