|
|
FICHAS DE PLANTAS
"
Glaucium flavum Crantz."
Photo/
foto: ( Yellow horned-poppy, amapola marina, glaucio, cascall marí,
gelber hornmohn, pavot cornu, papavero cornuto, gele hoornpapaver, gul
hornvalmue, )

|
Glaucium flavum Crantz. ( Adormidera
marina, amapola loca, glaucio, almacharan de mar)
Planta
bianual de la familia de las papaveráceas
de hasta 80 cm de altura de color ceniza de donde procedente
su nombre científico ( glaukos en griego = claro) . Tallos
con látex amarillo. Hojas gruesas; las basales con peciolo
muy largo y lobuladas; las superiores sin peciolo y abrazadoras.
Flores amarillas muy vistosas de hasta 9 cm de anchura con cuatro
pétalos. Fruto en cápsula, alargado y curvado.
En lugares salobres y arenosos con abundantes restos orgánicos,
lechos de los ríos secos, bordes de los caminos, dunas,
pedregales, etc.

|

|
Glaucium flavum Crantz.. ( Yellow
horned-poppy)
Biannual
plant of the Poppy
family - Papaveraceae - up to 80 cm. Its name
comes from the Greek Glaukos, meaning ashy due to the
white ash-like colour of the plant. Stems with yellow latex.
Thick leaves; lower ones with long petiole; upper ones unstalked,
embracing the stems. Yellow flowers, till 9 cm wide with four
petals. The fruit is a capsule, long, curved. In salty, sandy
places with much organic debris, river beds, dry paths, dunes,
rocky places , etc.

|

|
Glaucium flavum Crantz. ( Cascall
marí, cascall cornut, rosella marina)
Planta
bianual de la família de les papaveràcies
de fins a 80 cm d'alçada de color cendra d'on procedent
el seu nom científic ( glaukos en grec = clar) . Tiges
amb làtex groc. Fulles grogoses; les basals amb pecíol
molt llarg i lobulades; les superiors sense pecíol
i abraçadores. Flors grogues molt vistoses de fins
a 9 cm d'amplària amb quatre pètals. Fruit en
càpsula, allargat i corbat. En llocs salobres i
arenosos amb abundants restes orgàniques, llits dels
rius secs, vores dels camins, pedrega-les, etc..

|
|