BUSCAR / SEARCH

 

"Viola bubanii Timbal-Lagr"

Back to index

Noms vulgars

Nombres vulgares

Glosario

Glossary

 

Viola bubanii Timbal-Lagr. (Pensament del Montseny)

Aquest bell pensament dedicat al botànic italià Pietro Bubanii que va dedicar gran part de la seva vida al estudi dels Pirineus . De distribució atlàntica té en el Montseny la seva localització més extrema. En la península ibèrica el podem trobar en algunes localitats dels Pirineus i la Serralada Cantàbrica.

Descripció: Planta herbàcia. perenne, de la família de las violàcies , normalment de port ascendent i lleugerament pilosa, amb tiges dèbils. Les fulles són de forma ovada o ovada oblonga, peciolades i amb contorn lleugerament ondulat. Les flors de 2 a 3.5 cm són de color blau violaci. Floreix des de començament de març a finals d' octubre. Comú en les landes i en les clarianes del bosc de fulla caduca.


Viola bubanii Timbal-Lagr.- (Pensamiento del Montseny)

Este bello pensamiento dedicado al botánico italiano Pietro Bubanii que dedicó gran parte de su vida al estudio de los Pirineos.. De distribución atlántica tiene en el Montseny su localidad mas extrema En la península Ibérica podemos encontrarlo en algunas localidades de los Pirineos y en la cordillera Cantábrica.

Descripción: Planta herbácea, perenne de la familia de las violáceas normalmente de porte ascendente y ligeramente pilosa tiene los tallos débiles. Las hojas son de forma ovada o ovado-oblongas, pecioladas y tienen contorno ligeramente ondulado. Las flores de 2 a 3.5 cm son de color azul violáceo Florece desde principios de marzo a finales de octubre. Común en las landas y en los claros del bosque de hoja caduca.



Viola bubanii Timbal-Lagr.- ( Pansy of Montseny)

This beautiful pansy dedicated to the famous botanist Pietro Bubanii who spent most of his life to the study of the Pyrenees.. Spread mainly through the Atlantic, it has its most extreme location in Montseny. In Iberian Peninsula it can be found in some places of the Pyrenees and Cantabrian Mountains.

. Description: Perennial, herbaceous plant of the Violet family - violaceae - generally upright and slightly hairy . Soft stems . Ovate or oblong - ovate leaves, stalked , somewhat wavy . Flowers from 2 to 3.5 cm. purple blue, flowering from the beginning of Mars to late October . Very common by the clearings of deciduous woods and in high mountain moorlands.