" Viscum album "

( Mistletoe, muérdago, vesc, gui. mistel, vischio, visco )

Viscum album - ( Muérdago ) Arbusto de color verde de la familia de las lorantáceas que puede llegar a medir hasta un metro. Tiene el tronco corto, pero las ramas son abundantes y repetidamente ahorquilladas, de manera que forman como una gran mata que cuelga del árbol parasitado. Las flores son unisexuales. Nacen agrupadas de 3 a 5 sobre plantas masculinas o femeninas .Las masculinas presentan cuatro pétalos diminutos y cuatro estambres sin filamentos. Las femeninas son rudimentarias. Unas y otras de color verde amarillento. Su fruto es una baya blanquecina , translúcida de 6 a 10 mm y con una sola semilla. Estas bayas son muy apreciadas por los pájaros que, una vez se las han comido, se desprenden de sus semillas pegajosas restregando su pico contra las ramas de los árboles. Así las semillas quedan fijadas sobre el árbol huésped , produciendo unas raíces especiales que empiezan a absorber la savia de la planta invadida. Dado que la planta es capaz también de sintetizar parte de su alimento mediante la energía solar, decimos que esta planta es semiparásita. Encima de las ramas de diversos árboles, principalmente árboles de hoja caduca, como manzanos o álamos, pero también sobre algunas variedades de pinos.

Viscum album - (Vesc) Arbust de color verd de la família de les lorantàcies que pot arribar a mesurar fins un metre. Té la tija curta però les branques son abundants i repetidament enforquillades, de manera que formen com una gran botja que penja del arbre parasitat. Les flors són unisexuals .Neixen agrupades de 3 a 5 sobre plantes masculines o femenines. Les masculines presenten quatre pètals diminuts i quatre estams sense filaments. Les femenines són molt rudimentàries. Unes i altres de color verd groguenc. El seu fruit és una baia blanquinosa, translúcida de 6 a 10 mm, i amb una sola llavor. Aquestes baies són molt apreciades pels ocells que, una vegada se les han menjat, se' n desprenen de les llavors enganxoses refregant el seu bec sobre les branques dels arbres. Així les llavors queden fixades sobre l' arbre i , produint unes arrels especials, comencen a xuclar la saba de la planta envaïda. Com que la planta també és capaç de sintetitzar part del seu aliment mitjançant l' energia solar, diem que aquesta planta és semiparàsita. Al damunt de les branques de diversos arbres, principalment arbres de fulla caduca, com pomeres o pollancres, però també sobre algunes varietats de pins.

Viscum album - ( Mistletoe ) Perennial green shrub of the Mistletoe family - Loranthaceae - to one meter long. Its stem is very short but it' s got many branches repeatedly forking ,so they make a sort of a big clump hanging from the invaded tree. Flowers are unisexual. They grow in clusters of three or five on male or female plants. Male show four tiny petals and four stamens without anthers, directly joined to petals. Female flowers are very simple. Both of them greenish.Its fruit is a white, translucent berry about 6 or 10 mm in diameter with only one seed. Birds are very fond of these kind of berries .One they have eaten them , they get rid of their seeds by rubbing their beaks on to the branches of the trees. By doing this, the sticky seeds get stuck on the tree. There they produce some special roots which begin to suck the sap of the infested plant. Since mistletoe is also able to synthesize part of their food needs by means of the sun ,we say that this is a semi-parasite plant. On the branches of several trees , mainly deciduous such as apple, oaks or poplars ,but sometimes on some pines, too.