BUSCAR / SEARCH

 

" Salix alba L."

 

Back to index

Noms vulgars

Nombres vulgares

Glosario

Glossary

 

Salix alba L.( Sauce, sauce blanco)


Árbol perenne de la familia de las salicáceas de hasta 25 m. Tallo erecto de corteza gris oscura con grandes surcos, terminado en copa estrecha. Ramas jóvenes sedosas. Hojas grisplateado, aserradas, de hasta 10 cm, cubiertas de pelosidad suave por las dos caras. Flores en amentos, los masculinos en forma cilíndrica, amarillos de hasta 8 cm; los femeninos de hasta 6, verdes al principio y blancos al llenarse de semillas. Al lado de ríos, canales y bosques de clima húmedo.

Ver propiedades medicinales





Salix alba L.( White willow)

Perennial tree of the Willow family - salicaceae up to 25m. Erect stems, dark greyish. Young branches silky. Grey silvery leaves, serrate, till 10 cm long, covered with soft hairs on both sides . Flowers in catkins; male ones, cylindrical, yellow till 8 cm; female ones, till 6 cm, green at the beginning but becoming white when full of seeds. By the side of the rivers, channels and woods of humid climate.

See medicinal properties.


Salix alba L.( Salze , salze blanc)

Arbre perenne de la família de les salicàcies de fins a 25 m. Tija erecta d'escorça grisa fosca amb grans solcs, acabat en copa estreta. Branques jovents sedoses. Fulles gris platejat, serrades, de fins a 10 cm, cobertes de pèls suaus per les dues cares. Flors en aments, els masculins en forma cilíndrica, grocs de fins a 8 cm; els femenins de fins a 6, verds al principi i blancs a l'omplir-se de llavors. A la vora dels rius, canals i boscos de clima humit.

Veure propietats medicinals