|
|
"
Hedera helix L ."
Hedera helix L . ( Hiedra)
Planta perenne de la familia de las araliáceas de hasta 30 m de altura. Hojas de entre 5 y 10 cm de longitud; verde oscuro brillantes por el haz, verde claras por el envés; alternas, pecioladas y con inervación bien evidente. La más jóvenes, palmadolobuladas con 3-5 lóbulos; las adultas o las que están expuestas al sol, enteras. Flores verde amarillentas de 3 a cinco centímetros de diámetro, dispuestas en racimos compuestos por numerosas umbelas. Presentan 5 estambres y cinco pétalos. Frutos en baya de color negro púrpura o amarillo, según las diferentes subespecies. La floración se produce desde finales de verano a principios de otoño. Los frutos se desarrollan a lo largo del otoño e invierno y maduran en primavera.
Muy abundante en Europa, norte de África y Asia. La podemos encontrar desde el sur de Escandinavia hasta la Península Ibérica, alcanzando por el este Chipre y el norte de Turquía. Crece fundamentalmente en lugares umbríos en bosques, paredes, rocas, etc. , desde el nivel del mar hasta unos 1000 m de altitud. Se ha introducido en numerosos lugares del resto del mundo. Su capacidad de adaptación a diferentes tipos de terreno y de climas ha determinado que en muchos de ellos se ha convertido una planta invasiva. Tal es el caso de Estados Unidos y Australia donde se desaconseja su cultivo y se suministran folletos informativos explicando la manera de erradicarla.
  
|
|
Hedera helix L . ( Heura)
Planta perenne de la família de les araliàcies de fins a 30 m d'alçada. Fulles d'entre 5 i 10 cm de longitud; verd fosc brillant pel anvers, verd clares pel revers; alternes, peciolades i amb nervis ben evidents. Les més joves, palmadilobulades amb 3-5 lòbuls; les adultes, les quals estan exposades al sol, senceres. Flors verd groguenques de 3 a cinc centímetres de diàmetre, disposades en penjolls compostos per nombroses umbel·les. Presenten 5 estames i cinc pètals. Fruits en baia de color negre púrpura o groc, segons les diferents subespècies. La floració es produeix des de finals d'estiu a principis de tardor. Els fruits es desenvolupen al llarg de la tardor i hivern i maduren a la primavera.
Molt abundant en Europa, nord d'Àfrica i Àsia. La podem trobar des del sud d'Escandinàvia fins a la Península Ibèrica, arribant per l'est a Xipre i el nord de Turquia. Creix fonamentalment en llocs ombrívols en boscos, parets, roques, etc. , des del nivell del mar fins a uns 1000 m d'altitud. S'ha introduït en nombrosos llocs de la resta del món. La seva capacitat d'adaptació a diferents tipus de terreny i de climes ha determinat que en molts d'ells s'hagi convertit una planta invasiva. Tal és el cas d'Estats Units i Austràlia on es desaconsella el seu cultiu i es subministren fullets informatius explicant la manera d'eradicar-la.
|
|
Hedera helix L . ( Ivy)
Perennial or creepy plant of the Ivy Family - Araliaceae- up to 30 m. Leaves till 5 or 10 cm long; glossy dark green above, bright green below; alternate, petiolated, with clear nerviation. . The youngest ones palmato-lobulated with 3-5 lobules; the adults, which are exposed to the sun , entire. Flowers with 5 stamens and five petals, green yellowish, 3 to 5 centimeters wide , gathered in compound inflorescenses formed by numerous racemes . Fruits in berry, black purplish or yellow, according to the different subspecies. The flowering is produced from the end of summer to the beginning of autumn. The fruits develop along the autumn and winter and mature in spring.
Very common in Europe, north of Africa and Asia. We can find it from the south of Escandinavia till the Iberian Peninsula, arriving to Cyprus by the east and to the north of Turkey. It grows fundamentally in shady places in forests, walls, rocks, etc, from the level of the sea up to 1000 m . It has been introduced in in numerous places of the the world. Its capacity of adaptation to the different types of soil and climate has determined it to become an invasive plant in many places . Such is the case of United States and Australia where its cultivation is dissuaded and informative brochures are supplied explaining the way to eradicate it.
|
|
