|
|
FICHAS DE PLANTAS
"Polygonatum
odoratum Druce"
(
Solomon's seal, sello de Salomón, segell de Salomó,
Vietnamese-coriander )

|
Polygonatum odoratum Druce - Segell
de Salomó.
Planta
perenne de la família de les liliàcies
de rizoma gruixut que es desenvolupa horitzontalment i a
poca profunditat del sol. La tija és angulosa en
la part superior. Les fulles són ovals, de 5 a 10
cm., sentades, alternes, d' un color verd clar. Les flors
d' uns 2 cm de llargada, de forma tubular, blanc-verdoses,
estan sostingudes per peduncles prims en les axil·les
de les fulles, formant un raïm unilateral en forma
d' arc. El fruit és una baia, de color negre blavós
quan està madura. El seu rizoma s'empra en medicina
popular per combatre dolences intestinals i a com a diürètic
en general. El terme "odoratum" prové del
agradable olor que desprenen les seves flors. És
una espècie que es cria en gran part de les zones
muntanyoses de la Península Ibèrica
|

|
Polygonatum odoratum Druce - Sello
de Salomón
Planta perenne de la familia de las liliáceas
de rizoma grueso que se desarrolla horizontalmente a poca
profundidad del suelo. El tallo es anguloso en la parte
superior Las hojas son ovales, de 5 a 10 cm, sentadas, alternas
de un color verde claro. Las flores de unos dos centímetros
de largo, forma tubular, blanco verdosas están sostenidas
por pedúnculos finos en las axilas de las hojas formando
un racimo unilateral de forma arqueada . El fruto es una
baya de color negro azulado cuando esta madura. Florece
en Mayo-Junio . Su rizoma se utiliza en medicina popular
para combatir dolencias intestinales y como diurético en
general. El termino odoratum proviene del agradable olor
que desprenden sus flores. Es una especie que se cría
en gran parte de las zonas montañosas de la Península Ibérica
|

Polygonatum
odoratum Druce - Angular Solomon' s seal.
Perennial plant with a thick rhizome of the Lily
family - liliaceae - creeping under the soil.
Angled stem upwards. Ovate leaves , 5 to 6 cm., unstalked,
alternate, light green. Flowers about 2 cm. long , tubular-shaped,
greenish-white, hanging from thin stems in an arched raceme.
The fruit is a berry, bluish-black when ripe. The rhizome
is being used in home medicine to cure intestinal disorders
and as a diuretic. The word " odoratum" is due to
the fine flower scent. It
is a species that grows in mountainous zones of Iberian Peninsula.
|
|