|
|
FICHAS DE PLANTAS
"Ricinus
communis L."

|
Ricinus communis L. - Ricino,
Higuera infernal, catapucia
Arbol o arbusto perenne o anual de la de la familia
de las euforbiáceas que
puede llegar a los 12 m . de altura en climas tropicales o
subtropicales, pero que normalmente se queda en un simple
arbusto o hierba anual de unos 2'5 a 3m. cuando se encuentra
en lugares de clima templado. Hojas muy vistosas de grandes
medidas, de hasta 80 cm, pecioladas, rojizas y palmeadas.
Flores agrupadas en panículas, las superiores femeninas
de estigmas rojizos y las inferiores masculinas de color amarillo
verdoso. El fruto es una cápsula con o sin espinas.
Natural de Africa central, es cultivada en muchos lugares
de clima cálido y también naturalizada o empleada
como planta de jardín.
|

|
Ricinus communis L. - Ricí
Arbre oArbust perenne o annual de la
la família de les euforbiàcies
que pot arribar als 12 m. d'alçada en els
climes tropicals o subtropicals, però que normalmente
es queda en un simple arbust o herba anual d' uns 2'5 a 3
m, quan es troba a llocs de clima temperat.. Fulles molt vistoses,
de grans mesures, de fins a 80 cm, peciolades, vermelloses
i palmades. Flors agrupades en panícules, les superiors
femenines de estigmes vermellosos i les masculines de color
verd grogós. El fruit es una càpsula amb o sense
espines. Natural d' Àfrica central , es conreada
a molts llocs de clima càlid i també naturalitzada
o emprada com a planta de jardí.

|

|
Ricinus communis L. - Castor-oil
plant
Perennial or annual tree or shrub of the spurge
family - Euphorbiaceae- that can reach 12 m. tall
in tropical or subtropical climates, but it generally remains
a single shrub or even a herb of 2'5 to 3 m, when found in temperate
places. Very big attractive reddish leaves, reaching 80 cm wide;
petiolated and palmate. Flowers grouped in panicles; those above
female with reddish stigmas; the ones below, male yellow-greenish.
Fruit in capsule, with or withouth spines. Native from Central
Africa, It is being cultivated in many hot climates and sometines
naturalized or used as a garden plant.
|
|